Швейцарська фундація технічного співробітництва з розвитку «Свісконтакт» в рамках виконання проєкту міжнародної технічної допомоги «Публічно-приватне партнерство для поліпшення професійної освіти в Україні», фаза 3 запрошує взяти участь в конкурсі на закупівлю: виконання робіт зі здійснення авторського нагляду на «Поточний ремонт частини протирадіаційного укриття будівлі навчального корпусу теоретичних знань комунального закладу «Прилуцький професійний ліцей» Чернігівської обласної ради за адресою: вулиця Київська, 337, літ. Пд, м. Прилуки, Чернігівська область».

Процедура закупівлі: Запит (цінових) пропозицій.

В посиланні наведено додані файли:

https://drive.google.com/drive/folders/1cXfofgZKrwfzxBb-0JX3krJDlfpfIBRY?usp=sharing

Запит (цінових) пропозицій (Оголошення конкурсу пропозицій) № 0202-26-IF від 20 лютого 2026 року з Додатками:

• Додаток № 1 – Форма «Цінова пропозиція»;
• Додаток № 2 – Проєкт договору.

Пропозиції та документи, що вимагаються умовами конкурсу, подаються українською мовою:

• в елекронному вигляді з використанням накладеного пароля (обмеженого доступу) та приймаються одночасно на дві електронні пошти: holovin@swisscontact.org, hanna.panasenko@swisscontact.org

або

• за адресою: Україна, 01030, м. Київ, вулиця Володимирська, будинок 52/17.

Період уточнення інформації про закупівлю – «25» лютого 2026 року до 18:00 за київським часом.

Кінцевий термін приймання пропозицій від учасників – «27» лютого 2026 року до 18:00 за київським часом.

Пропозиції, відправлені поштою, приймаються, якщо вони відправлені не пізніше «27» лютого 2025 року.

Пропозиції, подані після спливу терміну не передаються до розгляду.

Пароль (доступ) надати не раніше 9:00 за київським часом, «02» березня 2026 року.

Контактна особа:

Головін Володимир Юрійович, фахівець з публічних закупівель, тел. +38 067 168 1537,

електронна адреса: volodymyr.holovin@swisscontact.org

З питань технічних характеристик:

Дорошенко Дмитро Анатолійович, керівник напрямку, тел. +38 050 381 3484,

електронна адреса: dmytro.doroshenko@swisscontact.org

Закупівля здійснюється за кошти проєкту міжнародної технічної допомоги (МТД) № 7F-08886.03.01  «Публічно-приватне партнерство для поліпшення професійної освіти в Україні», зареєстрованого Секретаріатом Кабінету Міністрів України (реєстраційний номер проєкту (програми) № 5269-02 від 24.12.2025 р.) відповідає категорії (типу) товарів, робіт і послуг, зазначених у плані закупівлі.

Проєкт «Публічно-приватне партнерство для поліпшення професійної освіти в Україні»  реалізується в рамках угоди між Урядом України та Швейцарської Конфедерації про технічне та фінансове співробітництво від 13.10.1997р. і звільняється від податків, зборів та ПДВ країни-партнера. Таким чином, закупівля звільнена від обов’язку сплати ПДВ.

________________________________________________________________________________

Swisscontact, Swiss Foundation for Technical Cooperation within the framework of the implementer of the international technical assistance project «Public private partnership to improved professional education in Ukraine», phase 3 invites you to take part in the competition for the procurement: execution of works on author’s supervision «The current renovation of a part of the radiation protection shelter of the building of the educational building of theoretical knowledge of the municipal institution «Pryluky Professional Lyceum» of the Chernihiv Regional Council at 337 Kyivska Street, let. Pd, Pryluky, Chernihiv region».

Procurement procedure: Request for (price) proposals.

The link contains the attached files:

https://drive.google.com/drive/folders/1cXfofgZKrwfzxBb-0JX3krJDlfpfIBRY?usp=sharing

Request for (price) proposals (Announcement of competition for proposals) No. 0202-26-IF dated February 20, 2026 with Annexes:

– Annex 1 – Form «Price proposal» (Форма «Цінова пропозиція»);

– Annex 2 – Draft contract (Проєкт договору).

Proposals and documents required by the terms of the tender shall be submitted in Ukrainian:

– in electronic form using an imposed password (limited access) and are accepted simultaneously to two e-mails:

volodymyr.holovin@swisscontact.org, hanna.panasenko@swisscontact.org

or

• by post: 52/17 Volodymyrska Street, Kyiv, 01030, Ukraine.

The period for clarification of procurement information is Februaty 25, 2026 until 18:00 Kyiv time.

The deadline for receipt of proposals from participants is February 27, 2026 until 18:00 Kyiv time.

Proposals sent by mail will be accepted if they are sent no later than February 27, 2026.

Proposals submitted after the deadline will not be considered.

The password (access) must be provided no earlier than 9:00 a.m. Kyiv time, March 02, 2026.

Contact person:

Volodymyr Holovin, public procurement specialist, tel. +38 067 168 1537,

e-mail: volodymyr.holovin@swisscontact.org

For questions on technical specifications:

Dmytro Doroshenko, line manager, tel. +38 050 381 3484,

e-mail: dmytro.doroshenko@swisscontact.org

The procurement is carried out at the expense of the International Technical Assistance (ITA) project No. 7F-08886.03.01 «Public private partnership to improved professional education in Ukraine», registered by the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine (registration number of the project (program) No. 5269-02 dated 24.12.2025) corresponds to the category (type) of goods, works and services specified in the procurement plan.

The project «Public private partnership to improved professional education in Ukraine» is implemented within the framework of the agreement between the Government of Ukraine and the Swiss Confederation on technical and financial cooperation dated 13.10.1997 and is exempt from taxes, fees and VAT of the partner country.

Thus, the procurement is exempt from the obligation to pay VAT.