Швейцарська фундація технічного співробітництва з розвитку «Свісконтакт» в рамках виконання проєкту міжнародної технічної допомоги «Швейцарська програма сприяння імпорту (SIPPO)», фаза 2 запрошує взяти участь в конкурсі (тендері) на закупівлю: Надання послуг із розроблення та впровадження системи OKR (Objectives & Key Results) на п’ять років у Державній Установі «Офіс з розвитку підприємництва та експорту» та її структурних підрозділах за адресою: 01001 м. Київ, Музейний провулок 12

Процедура закупівлі: Запит (цінових) пропозицій.

Папка з тендерною документацією: http://surl.li/yqlzjo

Посилання реєстрації на семінар: https://forms.office.com/e/4JEE1WieL2  

1. Запит (цінових) пропозицій (Оголошення конкурсу пропозицій) №1 від 23 грудня 2024 року з Додатками:

• Додаток № 1 – Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі;
• Додаток № 2 – Кваліфікаційні та інші вимоги до учасників та спосіб їх підтвердження;
• Додаток № 3 – Проєкт договору;
• Додаток № 4 – Форма «Цінова пропозиція».

Пропозиції та документи, що вимагаються умовами конкурсу, подаються українською мовою та приймаються на електронну пошту:

andrii.blinovskyi@sippo.ch та anastasiia.bilych@sippo.ch

Кінцевий термін приймання пропозицій від учасників – «08» січня 2024 року до 18:00 за київським часом.

Пропозиції, подані після спливу терміну не передаються до розгляду.

Контактні особи:

Менеджер з просування експортної діяльності програми SIPPO в Україні:

Андрій Бліновський, andrii.blinovskyi@sippo.ch

Представниця програми SIPPO в Україні:

Анастасія Білич, anastasiia.bilych@sippo.ch

Закупівля здійснюється за кошти проєкту Міжнародної технічної допомоги (МТД) № UR_01_002-11-14 – SIPPO Imp. Prom. Prog. 2021-25, Aufust.UA «Швейцарська програма сприяння імпорту (SIPPO)», зареєстрованого Секретаріатом Кабінету Міністрів України (реєстраційний номер проєкту (програми) № 5462 від 15.03.2024 р.) відповідає категорії (типу) товарів, робіт і послуг.

Проєкт «Швейцарська програма сприяння імпорту (SIPPO)»  реалізується в рамках угоди між Урядом України та Швейцарської Конфедерації про технічне та фінансове співробітництво від 13.10.1997р. і звільняється від податків, зборів та ПДВ країни-партнера. Таким чином, закупівля звільнена від обов’язку сплати ПДВ.

______________________________

Tender procurement for provision of Services for the Development and Implementation of the OKR (Objectives & Key Results) System for Five Years at the State Institution “Entrepreneurship and Export Promotion Office” and Its Structural Units

The Swiss Foundation for Technical Development Cooperation Swisscontact, within the framework of the international technical assistance project Swiss Import Promotion Programme (SIPPO), Phase 2, invites applications for participation in a tender for the procurement of:

Provision of services for the development and implementation of the OKR (Objectives & Key Results) system for five years at the State Institution “Entrepreneurship and Export Promotion Office” and its structural units located at: 12 Muzeinyi provulok, Kyiv, 01001.

Procurement procedure: Request for quotations.

Tender documentation folder: http://surl.li/yqlzjo

Link for seminar registration: https://forms.office.com/e/4JEE1WieL2  

1. Request for Quotations (Call for Proposals) No.1 dated December 23, 2024, with Attachments:
   • Annex No. 1 – Information on the technical, qualitative, and quantitative characteristics of the procurement subject.
   • Annex No. 2 – Qualification and other requirements for participants and methods of confirmation.
   • Annex No. 3 – Draft contract.
   • Annex No. 4 – Price Proposal Form.

Proposals and documents required under the competition conditions must be submitted in Ukrainian and sent via email to:
andrii.blinovskyi@sippo.ch and anastasiia.bilych@sippo.ch

Deadline for submission of proposals: by 6:00 PM Kyiv time on January 08, 2024.

Contact persons:
Export promotion manager SIPPO Program in Ukraine:
Andrii Blinovskyi, andrii.blinovskyi@sippo.ch

SIPPO Program Representative in Ukraine:
Anastasiia Bilych, anastasiia.bilych@sippo.ch

The procurement is carried out with funds from the international technical assistance (ITA) project No. UR_01_002-11-14 – SIPPO Import Promotion Programme 2021-25, Aufust.UA Swiss Import Promotion Programme (SIPPO), registered with the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine (project registration number No. 5462 dated March 15, 2024) and falls under the category (type) of goods, works, and services.

The Swiss Import Promotion Programme (SIPPO) is implemented under the agreement between the Government of Ukraine and the Swiss Confederation on Technical and Financial Cooperation dated October 13, 1997. It is exempt from taxes, fees, and VAT in the partner country.

Accordingly, the procurement is VAT-exempt.